1 00:00:37,250 --> 00:00:38,166 নিচে! 2 00:00:49,333 --> 00:00:50,291 কি? 3 00:00:52,416 --> 00:00:55,041 - আমার কথা শোন। - চুপ কর, কুত্তা! 4 00:02:07,625 --> 00:02:13,458 ভদ্রলোক: দ্য লর্ডস অফ ক্রাইম: দ্য সিরিজ 5 00:03:16,416 --> 00:03:19,375 X অনুসরণ করুন 6 00:04:27,125 --> 00:04:28,416 তুমি কি বললে? 7 00:04:29,333 --> 00:04:31,166 পুনরাবৃত্তি করুন। আপনি কি বললেন? 8 00:04:31,916 --> 00:04:36,499 এই বড় ছবির সঙ্গে কি করতে হবে. 9 00:04:36,500 --> 00:04:39,374 আমি তোমার যত্ন নিই। আমি আবার আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই. 10 00:04:39,375 --> 00:04:42,249 …যখন তুমি তোমার পিঠ থেকে এই খঞ্জর বের করবে। 11 00:04:42,250 --> 00:04:44,290 কারণ আমি যা শুনছি তা হিস হিস করছে! 12 00:04:44,291 --> 00:04:46,915 সেই বিশ্বাসঘাতক সাপ! 13 00:04:46,916 --> 00:04:51,041 চুপ! মুখ খুলো না! তুমি সাপ! 14 00:04:56,666 --> 00:04:58,333 সতর্কতা ছাড়াই আসার জন্য দুঃখিত। 15 00:05:01,250 --> 00:05:03,041 আপনাকে শুধু জিজ্ঞাসা করতে হবে, এডি। 16 00:05:07,166 --> 00:05:09,208 আমি আপনাকে একটি খুব স্পষ্ট আদেশ দিয়েছি। 17 00:05:10,708 --> 00:05:12,458 আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন। 18 00:05:14,875 --> 00:05:16,125 আপনার অনুগ্রহ। 19 00:05:50,916 --> 00:05:51,750 স্যার? 20 00:05:53,208 --> 00:05:54,833 তুমি ঠিক আছো? 21 00:05:56,708 --> 00:05:58,375 একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করা ভাল। 22 00:06:10,583 --> 00:06:13,499 পর্ব পঞ্চম 23 00:06:13,500 --> 00:06:14,999 একটি জাতীয় সড়ক 24 00:06:15,000 --> 00:06:18,333 কাছাকাছি বেসিংস্টোক 25 00:06:29,125 --> 00:06:33,333 কোকেন ভ্যালি পেরু 26 00:06:48,708 --> 00:06:51,708 শোন, খোল, আমি মিঃ ভার্গাসের জন্য অতিথি নিয়ে এসেছি। 27 00:06:52,208 --> 00:06:55,832 শান্ত হও, রাউল, আমি হেক্টর। গেট খুলুন, দয়া করে! 28 00:06:55,833 --> 00:06:58,625 আমি রাউল নই। কিন্তু আমি তোমার জন্য গেট খুলছি, হেক্টর... 29 00:07:00,750 --> 00:07:02,665 আমি সবসময় তার নাম ভুল পাই। 30 00:07:02,666 --> 00:07:04,833 আপনি আপনার ফণা খুলতে পারেন. আমরা পৌঁছেছি। 31 00:07:05,708 --> 00:07:08,208 মিঃ ভার্গাস নিরাপত্তাকে গুরুত্ব সহকারে নেন। 32 00:07:08,708 --> 00:07:10,291 আমি আপনাকে দেখাই কিভাবে আমরা এটা করতে. 33 00:07:11,166 --> 00:07:12,000 শুরু! 34 00:07:17,166 --> 00:07:21,249 মেয়ে... সেই বুট দিয়ে, জঙ্গলে আটকা পড়বে। 35 00:07:21,250 --> 00:07:22,666 শান্ত হও, পেড্রো। 36 00:07:24,791 --> 00:07:26,666 এই যেখানে জিনিস ঘটবে. 37 00:07:27,916 --> 00:07:30,333 আমাদের একা এই উপত্যকায় ১৫টি খামার রয়েছে। 38 00:07:31,000 --> 00:07:35,083 কিন্তু সেটা বিশেষ কিছু নয়। আমি আপনাকে দেখাব যেখানে যাদু ঘটে। আসো। 39 00:07:36,250 --> 00:07:39,249 প্রথমত, আমরা পাতা গ্রহণ করি এবং আমরা একটি ফোল্ডার তৈরি করি। 40 00:07:39,250 --> 00:07:42,915 আমরা ফোল্ডার নিতে এবং একটু ডিজেল দিয়ে ছেঁকে নিন। 41 00:07:42,916 --> 00:07:44,375 আমরা এই বিষ্ঠা সঙ্গে বাকি করছি. 42 00:07:44,875 --> 00:07:46,333 এই নোংরা তরল। 43 00:07:47,166 --> 00:07:50,624 কিন্তু তারপর আমরা একটু যোগ এই জাদুকরী অ্যামোনিয়ার। 44 00:07:50,625 --> 00:07:52,665 এখন আমাদের শুধু এই রান্না করতে হবে 45 00:07:52,666 --> 00:07:55,540 এবং কোকেন পান খুব উচ্চ মানের। 46 00:07:55,541 --> 00:07:57,207 এটা সব খুব আকর্ষণীয়, 47 00:07:57,208 --> 00:08:01,082 কিন্তু আমরা বন্টন নিয়ে কথা বলতে এসেছি ভার্গাসের সাথে। রসায়নের ক্লাস নিচ্ছেন না। 48 00:08:01,083 --> 00:08:02,333 আপনি ঠিক, আমার ভুল. 49 00:08:06,125 --> 00:08:07,708 প্রস্তুত. চলুন। 50 00:08:17,750 --> 00:08:18,708 জো গ্রীন। 51 00:08:22,041 --> 00:08:24,375 অবশেষে আপনার সাথে দেখা করতে পেরে দারুণ লাগছে। 52 00:08:25,500 --> 00:08:28,208 - এবং সেটা অবশ্যই মিস গ্লাস। - সুসি। 53 00:08:29,208 --> 00:08:31,416 এটি আমার সহযোগী, আর্তুরো। 54 00:08:33,250 --> 00:08:34,375 স্বাগতম। 55 00:08:40,708 --> 00:08:44,832 আমি মনে করি আপনার ক্ষেত্রে, যে একটু সময় নিয়েছে, জোয়ি. 56 00:08:44,833 --> 00:08:47,499 আপনি মিয়ামিতে আমাদের জন্য কাজ করেন, তাই না? 57 00:08:47,500 --> 00:08:48,874 হ্যাঁ। পাঁচ বছর আগের কথা। 58 00:08:48,875 --> 00:08:52,707 জো সেরা। নির্ভরযোগ্য, বিশ্বস্ত। চাপে শান্ত। 59 00:08:52,708 --> 00:08:54,666 আমি শপথ করছি, আমি এই লোকটির জন্য গুলি করব। 60 00:08:56,500 --> 00:08:58,499 জেনে ভালো লাগলো। 61 00:08:58,500 --> 00:09:00,540 তিনি প্রমাণ করেছেন যে তাকে বিশ্বাস করা যায়। 62 00:09:00,541 --> 00:09:04,416 যুক্তরাজ্যের সমর্থনে, একটি নিয়মিত প্রতিশ্রুতি জন্য প্রস্তুত. 63 00:09:04,916 --> 00:09:06,333 হেক্টর সব জানে! 64 00:09:07,166 --> 00:09:09,250 পুরো অভিযানের সঙ্গে তিনি জড়িত। 65 00:09:12,083 --> 00:09:14,416 আপনার মনে কি অঙ্গীকার ছিল? 66 00:09:16,083 --> 00:09:17,500 মাসে দুশো কেজি। 67 00:09:23,041 --> 00:09:24,957 এটা একটা বড় দায়িত্ব। 68 00:09:24,958 --> 00:09:27,124 সেজন্য আমি একা আসিনি। 69 00:09:27,125 --> 00:09:31,624 যথেষ্ট পরিমাণ প্রদান ছাড়াও শুরু করতে টাকার প্রয়োজন, 70 00:09:31,625 --> 00:09:34,166 আমার একটি প্রাক-বিদ্যমান নেটওয়ার্কে অ্যাক্সেস আছে। 71 00:09:35,208 --> 00:09:39,541 আমি শুধু ভালো জিনিস শুনেছি আপনার অপারেশন সম্পর্কে, মিসেস গ্লাস. 72 00:09:40,041 --> 00:09:44,708 কিন্তু কোকেন মারিজুয়ানা থেকে আলাদা। 73 00:09:45,291 --> 00:09:48,082 পার্থক্য বোঝা পণ্যের মধ্যে, 74 00:09:48,083 --> 00:09:52,249 কিন্তু লজিস্টিক, পরিবহন পরিপ্রেক্ষিতে এবং বিতরণ, তুলনীয়। 75 00:09:52,250 --> 00:09:54,541 অর্থাৎ প্রতি কিলো দিতে পারি ৪ হাজার টাকা। 76 00:09:56,375 --> 00:09:59,625 আমি আত্মবিশ্বাসী যে আমরা অর্জন করেছি, মিঃ ভার্গাস। 77 00:10:00,208 --> 00:10:02,999 আমি প্রতিটি কোণ থেকে এটি বিশ্লেষণ এবং এটি অগ্নিরোধী। 78 00:10:03,000 --> 00:10:06,165 সুসির পরিকাঠামো সহ, অভিজ্ঞতা, প্রতিভা, 79 00:10:06,166 --> 00:10:09,750 তার পেশাদারিত্ব, আমার জ্ঞান সহ, 80 00:10:10,583 --> 00:10:11,916 কোন বিপদ নেই 81 00:10:12,625 --> 00:10:15,333 একটাই সুবর্ণ সুযোগ আছে। 82 00:10:19,500 --> 00:10:21,166 আমি একটু সময় নেব, 83 00:10:21,666 --> 00:10:23,541 হয়তো এক বা দুই সপ্তাহ, 84 00:10:24,208 --> 00:10:26,000 আপনার প্রস্তাব সম্পর্কে চিন্তা 85 00:10:27,000 --> 00:10:28,583 এবং আমরা যোগাযোগ করব। 86 00:10:29,916 --> 00:10:30,750 হেক্টর ! 87 00:10:41,416 --> 00:10:42,833 আপনি চিত্তাকর্ষক ছিল. 88 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 সম্পূর্ণ নির্ভীক। 89 00:10:45,375 --> 00:10:47,582 আমি আমার হৃদয় কম্পিত সঙ্গে সবে যুক্তি করতে পারে. 90 00:10:47,583 --> 00:10:50,500 কিন্তু আপনি তাকে সোজা চোখে দেখেছেন। 91 00:10:51,083 --> 00:10:54,874 হৃদয়ে, ভার্গাস একজন ব্যবসায়ী অন্য কোন মত. 92 00:10:54,875 --> 00:10:59,458 যতক্ষণ আপনি মনে করেন আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে পারেন অর্থ উপার্জন করতে, ভয়ের কিছু নেই। 93 00:11:01,083 --> 00:11:02,625 আপনি কি এই বিষয়ে নিশ্চিত, সুসি? 94 00:11:03,125 --> 00:11:05,416 তোমার বাবা জানলে আমাদের মেরে ফেলবে। 95 00:11:05,916 --> 00:11:08,207 ভাল, আপনি, হয়তো না. 96 00:11:08,208 --> 00:11:11,416 আমি তোমাকে নিশ্চিত করছি, জোসেফ, আমরা উভয়ই সমস্যায় পড়ব। 97 00:11:13,375 --> 00:11:14,625 ডিউক কেমন আছে? 98 00:11:15,458 --> 00:11:16,375 আমি জানি না 99 00:11:17,625 --> 00:11:19,040 আমি জানতাম আপনি সুস্থ হয়ে উঠছেন। 100 00:11:19,041 --> 00:11:20,333 আপনি কি তার সাথে কথা বলেননি? 101 00:11:21,291 --> 00:11:23,624 আমি কল করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু তিনি উত্তর দেন না। 102 00:11:23,625 --> 00:11:26,874 কিন্তু শুনেছি তার পা ভেঙে গেছে, একটি ভাঙা হাত, 103 00:11:26,875 --> 00:11:29,000 গুরুতর ক্ষত, নিউমোথোরাক্স 104 00:11:29,541 --> 00:11:31,375 এবং আধ ডজন আঙ্গুল ভাঙ্গা। 105 00:11:31,875 --> 00:11:34,499 সংক্ষেপে, তার একটি খারাপ সময় ছিল। 106 00:11:34,500 --> 00:11:37,916 তুমি তা করো না তোমার বাবার উপর প্রতিশোধ নিতে, তাই না? 107 00:11:39,416 --> 00:11:40,416 না, জোজো। 108 00:11:40,916 --> 00:11:43,707 আমি এটা করি কারণ তোমার অপ্রতিরোধ্য ডিম্পলের, 109 00:11:43,708 --> 00:11:47,666 আপনার দুষ্টু হাস্যরস অনুভূতি এবং আপনার বিশাল ব্যক্তিত্ব। 110 00:11:48,458 --> 00:11:50,791 এটা খুব চাটুকার, কিন্তু এটি একটি উত্তর নয়. 111 00:11:53,250 --> 00:11:54,291 আপনি কি করবেন? 112 00:11:55,291 --> 00:11:57,082 - সে আসে। - না, আমি নাচ করি না। 113 00:11:57,083 --> 00:11:58,374 আপনি যে জানেন. 114 00:11:58,375 --> 00:12:00,458 আমি প্রত্যাখ্যান করব না, সুসি গ্লাস। 115 00:12:35,625 --> 00:12:38,125 সে মানুষকে ভয় দেখায়, মা। 116 00:12:38,708 --> 00:12:41,290 ডেইজি এবং অ্যাবিগেল অস্বীকার করে তার রুমে যাচ্ছে 117 00:12:41,291 --> 00:12:44,457 ডিক্যান্টারের সাথে ঘটনার পর থেকে। এটা না, স্যার. লরেন্স? 118 00:12:44,458 --> 00:12:46,833 তাদের অন্য কাজে বদলি করা হয়েছে। 119 00:12:47,333 --> 00:12:51,041 এডি অনেক কিছু অতিক্রম করেছে, আমাদের তাকে সময় দিতে হবে। 120 00:12:51,625 --> 00:12:54,707 আমি মনে করি তার অভিযোগ চাপানো উচিত, আমি সত্যিই তাই মনে করি. 121 00:12:54,708 --> 00:12:57,999 গুরুতর আঘাতের কারণ বেপরোয়া গাড়ি চালানো অপরাধ। 122 00:12:58,000 --> 00:13:00,915 এডি এটা খুব পরিষ্কার করে দিয়েছে কে এটা করতে চায় না। 123 00:13:00,916 --> 00:13:03,041 আপনার অন্তত বীমা দাবি করা উচিত। 124 00:13:04,250 --> 00:13:07,707 আমি কিভাবে একটি ফোর্ড Mondeo বুঝতে পারছি না অনেক ক্ষতি হতে পারে। 125 00:13:07,708 --> 00:13:10,249 আয়া, আমি মনে করি আপনি এটি সম্পর্কে ভুলে যাওয়া উচিত. 126 00:13:10,250 --> 00:13:14,124 এডি কথা বলতে পছন্দ করে না তোমার দুর্ঘটনার কথা 127 00:13:14,125 --> 00:13:18,250 এবং আমাদের শুধু সময় এবং স্থান দিতে হবে। 128 00:13:19,041 --> 00:13:20,875 ধন্যবাদ, মিঃ লরেন্স। আপনি পারেন… 129 00:13:21,458 --> 00:13:22,916 দুঃখিত, কিন্তু… 130 00:13:23,416 --> 00:13:26,458 এডি আমাদের কাছে ফিরে আসবে আপনি যখন প্রস্তুত। 131 00:13:42,041 --> 00:13:43,500 ডিম বেনেডিক্ট, আপনার অনুগ্রহ. 132 00:13:51,375 --> 00:13:53,541 তুমি কি চাও আমি পর্দা খুলি? 133 00:13:56,125 --> 00:13:58,208 - মিস্টার লরেন্স? - হ্যাঁ স্যার? 134 00:13:59,291 --> 00:14:00,250 এখান থেকে চলে যাও। 135 00:14:00,916 --> 00:14:02,125 খুব ভালো, স্যার। 136 00:14:22,916 --> 00:14:25,000 - সিয়াও, বেলা। - ধন্যবাদ। 137 00:14:28,625 --> 00:14:31,665 তো, রোগী কেমন, আপনার লেডিশিপ? 138 00:14:31,666 --> 00:14:34,832 ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠছে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ 139 00:14:34,833 --> 00:14:35,790 খুব ভালো। 140 00:14:35,791 --> 00:14:40,832 কিন্তু আমি ভয় পাই যে, এই মুহূর্তে, এখনও দর্শক গ্রহণ করতে পারে না. 141 00:14:40,833 --> 00:14:43,666 তিনি কয়েক সপ্তাহ ধরে কারও সাথে কথা বলেননি। 142 00:14:44,166 --> 00:14:47,374 আমি বুঝতে পেরেছি এবং আপনাকে ধন্যবাদ আপনার উদ্বেগ, লেডি সাবরিনা। 143 00:14:47,375 --> 00:14:52,041 কিন্তু কিছু মনে না করলে, আমি এখন তাকে দেখতে যেতে চাই. 144 00:14:54,916 --> 00:14:55,833 এর চেষ্টা করা যাক. 145 00:15:28,333 --> 00:15:30,291 আমি জানি তুমি কাউকে দেখতে চাও না। 146 00:15:35,541 --> 00:15:38,791 আমি এখানে শুধু সহানুভূতির জন্য আসিনি। 147 00:15:40,583 --> 00:15:42,375 আমি তোমার জন্য একটি বার্তা নিয়ে এসেছি। 148 00:15:47,625 --> 00:15:48,791 কি বার্তা? 149 00:15:50,375 --> 00:15:51,875 এটা মার্কো এর. 150 00:15:53,416 --> 00:15:55,000 সে তার টাকা চায়। 151 00:15:56,166 --> 00:16:00,000 আপনি বিনিয়োগ করেছেন 60 মিলিয়ন মারিজুয়ানাকে অপরাধমুক্ত করার পরিকল্পনায়। 152 00:16:01,625 --> 00:16:04,250 তিনি বলেন, যদি তার কাছে না থাকে মাসের শেষ পর্যন্ত, 153 00:16:05,041 --> 00:16:07,000 পরিণতি হবে। 154 00:16:19,666 --> 00:16:20,833 আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম। 155 00:16:21,333 --> 00:16:23,625 তিনি আমার গডফাদার। সে আমার কথা শুনে। 156 00:16:25,291 --> 00:16:28,040 আমি আপনার প্রয়োজন বলতে পারেন আরো সময় বা কিছু। 157 00:16:28,041 --> 00:16:28,875 না. 158 00:16:30,875 --> 00:16:32,541 ওকে বল আমি টাকাটা দিয়ে দেব। 159 00:16:42,291 --> 00:16:44,833 মৃত্যু আমাকে সারা জীবন তাড়িত করেছে। 160 00:16:48,041 --> 00:16:51,416 আমার বাবা-মা মারা গেছেন একটি মেয়ের উপর একটি বিমান দুর্ঘটনায়. 161 00:16:53,375 --> 00:16:55,666 আমার ছোট ভাই আত্মহত্যা করেছে। 162 00:16:59,750 --> 00:17:01,875 কিন্তু যখন জানলাম তোমার কি হয়েছে... 163 00:17:06,416 --> 00:17:08,583 … আমি এমন কিছু অনুভব করেছি যা আমি আগে কখনো অনুভব করিনি। 164 00:17:09,583 --> 00:17:10,750 কি? 165 00:17:16,166 --> 00:17:17,291 প্রেম. 166 00:17:26,083 --> 00:17:29,250 জানি তোমার হৃদয়ে জায়গা নেই এই জন্য এখন, 167 00:17:31,125 --> 00:17:33,583 কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটা আপনার জন্য জানা জরুরী। 168 00:17:46,166 --> 00:17:47,166 বেলা... 169 00:17:53,708 --> 00:17:54,750 ধন্যবাদ 170 00:18:32,625 --> 00:18:35,540 নমস্কার! বোন সুসি। এখানে আসুন। 171 00:18:35,541 --> 00:18:37,124 চাকি, আর কতদিন! 172 00:18:37,125 --> 00:18:39,082 এই বুদ্ধিমান লোক জো হতে হবে. 173 00:18:39,083 --> 00:18:40,040 চাকি। 174 00:18:40,041 --> 00:18:41,499 - কেমন আছেন? - ভালো। 175 00:18:41,500 --> 00:18:43,624 আমি আপনাকে দেখানোর কিছু আছে. আসো। 176 00:18:43,625 --> 00:18:45,415 আমি জানি আপনি পেরু থেকে খবরের জন্য অপেক্ষা করছেন, 177 00:18:45,416 --> 00:18:48,915 কিন্তু আমি উত্তেজিত সহযোগিতার সম্ভাবনার সাথে। 178 00:18:48,916 --> 00:18:50,915 এই যে জিনিস, সুদর্শন লোক. 179 00:18:50,916 --> 00:18:53,665 এটি অর্থ পাচারের জায়গা হিসাবে শুরু হয়েছিল, 180 00:18:53,666 --> 00:18:54,915 কিন্তু আমার একটা ধারণা ছিল। 181 00:18:54,916 --> 00:18:57,332 যদি আমরা জাপানি খাবার যোগ করি 182 00:18:57,333 --> 00:18:59,415 এবং পাকিস্তানি স্বাদ? 183 00:18:59,416 --> 00:19:02,332 আমি আপনাকে বলব কি হবে. আমরা জাপানি আছে. 184 00:19:02,333 --> 00:19:05,832 এটা বর্ণবাদী মনে হয়. তা নয়। এখানে দুটি সংস্কৃতি, দুটি খাবার একসাথে আসছে। 185 00:19:05,833 --> 00:19:09,082 এবং আমি মনে করি যদি আমরা এটি ভাল করি, এর একটি আছে 186 00:19:09,083 --> 00:19:12,457 সব বড় শহরে, লন্ডন থেকে ব্র্যাডফোর্ড। 187 00:19:12,458 --> 00:19:16,540 আমি 200টি রেস্তোরাঁর জন্য লক্ষ্য করছি। মোট বাজার স্যাচুরেশন! 188 00:19:16,541 --> 00:19:18,957 আমরা দশগুণ টাকা পাচার করব। 189 00:19:18,958 --> 00:19:20,832 অতএব, আমাদের পরিকল্পনা করতে হবে। 190 00:19:20,833 --> 00:19:24,541 যখন আমরা আমাদের ডানা ছড়িয়ে দিই, এর বন্ধ করা যাক তারা কি দৃষ্টি দেখতে পায়? 191 00:19:27,708 --> 00:19:28,541 এখানে আমরা আছি। 192 00:19:34,916 --> 00:19:36,290 বস, মুডি. 193 00:19:36,291 --> 00:19:38,707 - মিস. সুসি. - এটা অন্য স্তরে. দেখুন 194 00:19:38,708 --> 00:19:40,833 - আপনি কত দ্রুত কাটা দেখায়. - দেখো। 195 00:19:41,666 --> 00:19:42,708 চলো। 196 00:19:44,500 --> 00:19:47,665 আমি দেশের সেরা জাপানি শেফ। 197 00:19:47,666 --> 00:19:48,791 তুমিই একমাত্র। 198 00:19:50,541 --> 00:19:51,541 এখানে আমরা আছি। 199 00:19:52,125 --> 00:19:55,540 সেখানে বৈধতা। এখানে পাগল. যা খুশি তাই কর। 200 00:19:55,541 --> 00:19:58,040 কোণে জাকুজি, দাদীকে নিয়ে এসো। আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না. 201 00:19:58,041 --> 00:20:01,541 সাথে সাথে আমাদের সবুজ বাতি দক্ষিণ আমেরিকা থেকে, আমরা প্রস্তুত। 202 00:20:04,541 --> 00:20:05,666 আপনি কি মনে করেন? 203 00:20:06,333 --> 00:20:07,291 আপনি এটা পছন্দ করেন? 204 00:20:08,333 --> 00:20:09,625 আমি সত্যিই পছন্দ করি. 205 00:20:10,833 --> 00:20:12,791 তুমি দেখতে সুন্দর, প্রিয়তমা। 206 00:20:13,958 --> 00:20:16,541 আপনি দেখুন ... বিশ্রাম. 207 00:20:17,625 --> 00:20:19,500 ছুটিটা নিশ্চয়ই ভালো ছিল। 208 00:20:20,000 --> 00:20:23,916 এটা আশ্চর্যজনক কি কয়েক সপ্তাহ সূর্যের মধ্যে একটি মেয়ে করতে পারেন। 209 00:20:25,125 --> 00:20:26,791 হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান. 210 00:20:31,416 --> 00:20:33,625 আপনি কিভাবে মাংস করতে চান? 211 00:20:36,333 --> 00:20:37,458 মাঝারি, বাবা। 212 00:20:38,750 --> 00:20:39,625 তিনি ভালো আছেন। 213 00:20:43,250 --> 00:20:44,250 তুমি... 214 00:20:45,625 --> 00:20:47,166 আপনি ডিউক থেকে শুনেছেন? 215 00:20:48,041 --> 00:20:48,958 না. 216 00:20:50,458 --> 00:20:53,916 আমি আশা করিনি, আপনি এটি দিয়ে কি করেছেন তা বিবেচনায় নিয়ে৷ 217 00:20:54,875 --> 00:20:57,000 আপনার কাছে অন্য কোন বিকল্প ছিল না, তাই না? 218 00:20:57,916 --> 00:21:00,166 কিন্তু তুমি ভালো আছো, তাই না? 219 00:21:00,666 --> 00:21:01,541 অবশ্যই। 220 00:21:02,125 --> 00:21:05,458 এটা না থাকা গুরুত্বপূর্ণ এখানে ভুল বোঝাবুঝি। 221 00:21:07,250 --> 00:21:10,500 আমার যা করার ছিল তাই করেছি। 222 00:21:13,541 --> 00:21:14,500 বুঝলাম। 223 00:21:16,958 --> 00:21:18,375 আপনি আমাকে চেনেন। 224 00:21:19,458 --> 00:21:21,000 আমি সন্তানের জন্য এক নই. 225 00:21:22,291 --> 00:21:23,500 তারপর. 226 00:21:31,000 --> 00:21:34,540 বিনিয়োগকৃত মূলধন সম্পর্কে মিঃ মোরেত্তি দ্বারা 227 00:21:34,541 --> 00:21:37,250 এর বিভিন্ন শাখার মাধ্যমে, 228 00:21:37,750 --> 00:21:41,416 এখনও আছে নগদ দশের একটু বেশি। 229 00:21:41,916 --> 00:21:47,165 দুর্ভাগ্যবশত, বাকি 50 বর্তমানে বেশ কয়েকটি বিনিয়োগে রয়েছে 230 00:21:47,166 --> 00:21:51,333 এবং তাদের পুনরুদ্ধার করতে অনেক সময় লাগবে। 231 00:21:53,291 --> 00:21:54,332 কতদিন? 232 00:21:54,333 --> 00:21:57,833 তিন থেকে ছয় মাস। 233 00:21:59,333 --> 00:22:01,125 আমার সেই সময় নেই, আহমেদ। 234 00:22:02,500 --> 00:22:07,457 অবশ্যই আপনি তহবিল পুনর্নির্দেশ করতে পারে যেগুলো বর্তমানে সংরক্ষিত 235 00:22:07,458 --> 00:22:11,749 দুটি সম্পত্তি ক্রয়ের জন্য যেখানে তারা প্রস্তাব গ্রহণ করেছে। 236 00:22:11,750 --> 00:22:15,790 আমি যদি এই ব্যবসাগুলো ছেড়ে দিই, ত্রিশ মুক্ত হবে. 237 00:22:15,791 --> 00:22:17,666 না। আমি এটা করব না। 238 00:22:18,250 --> 00:22:22,124 তবে এটি একটি উল্লেখযোগ্য ঘাটতি অব্যাহত থাকবে 239 00:22:22,125 --> 00:22:26,625 এবং এটি একটি পরিষ্কার আকৃতি থাকবে না 60 মিলিয়ন দিতে। 240 00:22:27,125 --> 00:22:29,707 এটি তার সম্পদ বিক্রি করতে ইচ্ছুক নয়। 241 00:22:29,708 --> 00:22:32,499 মুলতুবি বিনিয়োগ ছেড়ে দেবেন না। 242 00:22:32,500 --> 00:22:34,624 টাকা আসছে না 243 00:22:34,625 --> 00:22:38,749 এবং এর অপারেটিং খরচ যা বছরে পাঁচ মিলিয়ন। 244 00:22:38,750 --> 00:22:42,207 আমার জন্য টুপি থেকে একটি খরগোশ টানতে, 245 00:22:42,208 --> 00:22:45,458 সেখানে খরগোশ থাকতে হবে। 246 00:23:01,083 --> 00:23:02,375 তুমি এখন যেতে পারো আহমেদ। 247 00:23:06,583 --> 00:23:10,582 এটা একটা ধ্রুবক প্রবাহ হয়েছে বিশেষজ্ঞদের 248 00:23:10,583 --> 00:23:16,249 নিউরোলজিস্ট, চক্ষু বিশেষজ্ঞ, ফিজিওথেরাপিস্ট, সাইকোথেরাপিস্ট… 249 00:23:16,250 --> 00:23:18,290 তালিকা অন্তহীন. 250 00:23:18,291 --> 00:23:20,249 কিন্তু আমাদের কৃতজ্ঞ হতে হবে। 251 00:23:20,250 --> 00:23:22,583 এটা অনেক খারাপ হতে পারে. 252 00:23:25,166 --> 00:23:26,291 আর কেমন লাগছে? 253 00:23:28,375 --> 00:23:31,708 আচ্ছা, আমি ভালো আছি। 254 00:23:32,625 --> 00:23:33,500 আমি… 255 00:23:35,958 --> 00:23:37,875 আমি পুরোপুরি ভালো আছি। 256 00:23:39,000 --> 00:23:39,958 স্বর্গ ! 257 00:23:42,541 --> 00:23:44,625 - তুমি কি দেখেছ ওরা ওর সাথে কি করেছে? - এখানে। 258 00:23:45,125 --> 00:23:48,833 আমার সুন্দর ছেলের সাথে ওরা কি করেছে দেখেছ? 259 00:23:49,666 --> 00:23:50,916 জিওফ্রে… 260 00:23:51,708 --> 00:23:52,750 আমাদের এখনও আছে। 261 00:23:53,250 --> 00:23:54,541 সেটাই গুরুত্বপূর্ণ। 262 00:23:55,708 --> 00:23:56,916 এবার। 263 00:23:58,083 --> 00:23:59,291 আর পরের বার? 264 00:24:01,875 --> 00:24:04,250 এটি আপনাকে শক্তিশালী করে তুলবে। তাকে সময় দিন। 265 00:24:05,750 --> 00:24:08,666 আমি জানি সে শারীরিকভাবে সুস্থ হয়ে উঠবে। 266 00:24:10,291 --> 00:24:11,416 কিন্তু তারপর কি? 267 00:24:11,958 --> 00:24:13,666 এটা তার সিদ্ধান্ত. 268 00:24:14,541 --> 00:24:16,666 আর এটাই আমাকে ভয় পায়, জিওফ। 269 00:24:17,166 --> 00:24:20,458 আমি জানি সে কেমন। তুমি জানো সে কেমন। 270 00:24:21,791 --> 00:24:24,083 আপনি কি আমার জন্য তার সাথে কথা বলবেন, প্লিজ? 271 00:24:27,708 --> 00:24:29,333 তিনি আপনার কথা শুনবেন। 272 00:24:30,916 --> 00:24:35,000 তুমি বেশি কথা বল না, কিন্তু আপনি যখন কথা বলেন, লোকেরা শোনে 273 00:24:35,500 --> 00:24:37,458 তোমাকে ভালো করে দেখে ভালো লাগছে, তোমার অনুগ্রহ। 274 00:24:40,083 --> 00:24:42,833 তোমার কি তিতির দূরে রাখা উচিত নয়? 275 00:24:43,958 --> 00:24:45,916 গেমকিপারের এটি নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। 276 00:24:47,625 --> 00:24:48,541 আমি পারি? 277 00:24:58,958 --> 00:25:00,750 আমি আপনার অবস্থা হয়েছে. 278 00:25:03,291 --> 00:25:05,041 আসলে, একাধিকবার। 279 00:25:08,791 --> 00:25:10,375 আমি জানি তোমার কেমন লাগছে। 280 00:25:13,583 --> 00:25:15,750 এবং ঠিক কেমন হবে, জিওফ্রে? 281 00:25:18,291 --> 00:25:19,416 সে আঘাত পেয়েছে। 282 00:25:20,875 --> 00:25:22,083 সে রেগে গেছে। 283 00:25:23,875 --> 00:25:26,125 কিন্তু আপনি যদি ববি গ্লাসের পিছনে যান, 284 00:25:27,541 --> 00:25:29,416 সুসি তোমার পরে আসবে। 285 00:25:30,000 --> 00:25:33,041 এবং আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে এটাও মুছে ফেলার জন্য। 286 00:25:38,708 --> 00:25:40,500 তুমি কি জানো কেন তুমি আমাকে মারলে না? 287 00:25:42,166 --> 00:25:44,000 তিনি এটাকে হুমকি মনে করেননি। 288 00:25:45,166 --> 00:25:48,000 সবাই মাঝে মাঝে মার খায়। 289 00:25:48,541 --> 00:25:51,458 এটা কিভাবে পড়ল সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। 290 00:26:04,958 --> 00:26:08,833 আমাদের একজন ভিজিটর আছে। এটি সরাসরি দক্ষিণ আমেরিকা থেকে এসেছে। 291 00:26:12,125 --> 00:26:14,124 হেক্টর, তুমি বাড়ি থেকে অনেক দূরে। 292 00:26:14,125 --> 00:26:18,291 আমি আপনাকে সুসংবাদ দিতে চেয়েছিলাম ব্যক্তিগতভাবে মিঃ ভার্গাস গ্রহণ করলেন। 293 00:26:19,625 --> 00:26:22,375 - তো, তোমাকে কি এগিয়ে যেতে হবে? - আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন. 294 00:26:23,458 --> 00:26:27,249 আমার বাবা আমাকে গল্প বলতেন কোকা পাচারের বিপদ সম্পর্কে 295 00:26:27,250 --> 00:26:28,250 যেহেতু আমি একটি ছোট মেয়ে ছিলাম। 296 00:26:29,083 --> 00:26:33,040 তার জন্য, মাদকের মধ্যে ফাঁক A এবং B শ্রেণী ছিল একটি অতল গহ্বর 297 00:26:33,041 --> 00:26:34,874 যা অতিক্রম করা যায়নি। 298 00:26:34,875 --> 00:26:36,000 তার যুক্তি ছিল 299 00:26:36,791 --> 00:26:39,790 যে কোকেন পাচারকারীরা তারা বন্য প্রাণীর মত ছিল, 300 00:26:39,791 --> 00:26:40,999 যেকোনো কিছু করতে সক্ষম 301 00:26:41,000 --> 00:26:44,458 এবং সর্বদা পথে এর অনিবার্য ধ্বংসের। 302 00:26:45,375 --> 00:26:48,290 কিন্তু এর মানে এই নয় যে বিতরণ অবকাঠামো 303 00:26:48,291 --> 00:26:53,416 যিনি গত 20 বছরে আগাছার জন্য তৈরি করেছেন কোকেনের জন্য নিখুঁত নয়। 304 00:26:54,000 --> 00:26:58,624 একটি অবকাঠামো যা আমরা লাভ করতে পারি পুরানো বন্ধুদের সাহায্যে। 305 00:26:58,625 --> 00:27:01,665 চাকি, জো, আমি আপনাকে জেপি এবং পরিবারের কাছে উপস্থাপন করছি। 306 00:27:01,666 --> 00:27:04,165 বন্ধুরা কেমন আছেন? কি সুন্দর জায়গা। 307 00:27:04,166 --> 00:27:05,499 - রেডি? - নিহত! 308 00:27:05,500 --> 00:27:08,958 যতক্ষণ জড়িত সবাই কাজ করে যথাযথ বিচক্ষণতার সাথে। 309 00:27:10,041 --> 00:27:12,832 ডিউকের প্রচেষ্টা আয়ের আরেকটি উৎস তৈরি করতে 310 00:27:12,833 --> 00:27:15,165 তারা আমার বাবার কানে পৌঁছাবে, 311 00:27:15,166 --> 00:27:17,874 অর্থাৎ, তারা তার সম্মতির উপর নির্ভর করেছিল, 312 00:27:17,875 --> 00:27:20,583 এমন কিছু যা তিনি দিতে ইচ্ছুক ছিলেন না। 313 00:27:21,625 --> 00:27:24,916 যদিও আমরা শুধুমাত্র সুবিধা গ্রহণ করেছি তার অপারেশন। 314 00:27:25,500 --> 00:27:29,540 যতদিন আমার বাবা খুঁজে না পান, চিন্তা করার দরকার নেই। 315 00:27:29,541 --> 00:27:32,165 এভাবে আপনি টাকা পাচার করেন না। এটা ধীর. 316 00:27:32,166 --> 00:27:34,040 প্রচুর টাকা আসছে। 317 00:27:34,041 --> 00:27:36,582 এটা এমন কিছু যা আমরা সমাধান করতে পারি। ঠিক, সুজ? 318 00:27:36,583 --> 00:27:38,916 হ্যাঁ। এর এখন এই যত্ন নেওয়া যাক. 319 00:27:41,583 --> 00:27:45,165 সত্যি যা আমার বাবা প্রজ্ঞা হিসাবে উপস্থাপন করা হয় 320 00:27:45,166 --> 00:27:47,457 আকাঙ্খার অভাবকে মুখোশিত 321 00:27:47,458 --> 00:27:50,540 যে, সময়ের সাথে সাথে, এটিকে চিরহরিৎ গাছে পরিণত করেছে, 322 00:27:50,541 --> 00:27:52,666 যার অধীনে আর কিছুই বাড়তে পারে না। 323 00:27:54,875 --> 00:27:59,624 একবার আমরা এই মানসিকতা থেকে নিজেদের মুক্ত করি সতর্ক এবং অন্তর্মুখী, 324 00:27:59,625 --> 00:28:01,541 সম্ভাবনা সীমাহীন 325 00:28:02,041 --> 00:28:04,540 এবং একমাত্র সমস্যা যা আমরা মুখোমুখি করি 326 00:28:04,541 --> 00:28:06,082 এটা কি করতে হবে 327 00:28:06,083 --> 00:28:08,625 সমস্ত টাকা দিয়ে! 328 00:28:29,500 --> 00:28:32,915 শত শত বছর লেগেছে এবং হাজার হাজার পুরুষ 329 00:28:32,916 --> 00:28:34,415 একটি ক্যাথিড্রাল করতে, 330 00:28:34,416 --> 00:28:37,040 আত্মবিশ্বাসের সাথে যে ঈশ্বর শুনছিলেন। 331 00:28:37,041 --> 00:28:41,832 60 এর দশক থেকে এই দানব এটা দুই বছর এবং 100 পুরুষদের লেগেছে. 332 00:28:41,833 --> 00:28:43,040 এর কারণ 333 00:28:43,041 --> 00:28:47,665 সংকোচন যে আসে নিশ্চিততা পরিত্যাগের সাথে 334 00:28:47,666 --> 00:28:49,291 আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই. 335 00:28:49,791 --> 00:28:53,207 অনিবার্য অনুভূতি নিয়ে নিরুৎসাহ এবং অনুশোচনা 336 00:28:53,208 --> 00:28:54,999 এটা অবশ্যই বিতর্কিত ছিল, 337 00:28:55,000 --> 00:28:57,540 অনুভব করলাম, এক পর্যায়ে, 338 00:28:57,541 --> 00:29:01,750 কোন মুক্তির অনুভূতি? 339 00:29:02,541 --> 00:29:05,083 না, মিস্টার জনস্টন। একেবারেই না। 340 00:29:05,958 --> 00:29:09,040 শুধুমাত্র যখন আমরা নিজেদেরকে পিছনে ফেলে দেই 341 00:29:09,041 --> 00:29:12,166 আমরা অনুভব করতে পারি আমরা আসলে কে 342 00:29:14,791 --> 00:29:16,790 সমস্যা হল, আমার ক্ষেত্রে, 343 00:29:16,791 --> 00:29:19,791 প্রক্রিয়া যে আমাকে দূরে নিয়ে গেছে আমার বিশেষাধিকার 344 00:29:20,625 --> 00:29:24,999 আমাকে একটি অনিশ্চিত অবস্থায় রেখে গেছে যে একটি দ্রুত সমাধান প্রয়োজন. 345 00:29:25,000 --> 00:29:26,374 আর সেই কারণেই 346 00:29:26,375 --> 00:29:30,166 যে আমি আমার সম্পত্তি জামানত হিসাবে দেই 100 মিলিয়ন ঋণের। 347 00:29:30,958 --> 00:29:33,500 আমরা দেখা করার সময় আমি প্রস্তাবিত মান. 348 00:29:34,500 --> 00:29:35,874 এটি অবশ্যই নিয়তি হতে হবে। 349 00:29:35,875 --> 00:29:39,165 আপনি যদি এক বছরের মধ্যে ঋণ পরিশোধ না করেন, প্লাস 15% সুদ, 350 00:29:39,166 --> 00:29:41,707 সম্পত্তি এবং জমি আপনার। 351 00:29:41,708 --> 00:29:44,165 টাকা দিয়ে আপনি কি করতে চান? 352 00:29:44,166 --> 00:29:46,208 ঋণ পরিশোধ এবং পুনঃপুঁজি. 353 00:29:48,291 --> 00:29:51,416 আপনি কি লন্ডন পাথর জানেন, আপনার অনুগ্রহ? 354 00:29:53,541 --> 00:29:57,249 হ্যাঁ, এটি ক্যানন স্ট্রিটের একটি ল্যান্ডমার্ক। 355 00:29:57,250 --> 00:29:59,499 এটি কেবল একটি ল্যান্ডমার্কের চেয়ে অনেক বেশি, 356 00:29:59,500 --> 00:30:03,332 কিন্তু কিংবদন্তীতে আছে ব্রুটাস তাকে ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জে নিয়ে আসেন, 357 00:30:03,333 --> 00:30:06,665 গ্রেট ব্রিটেনের কথিত প্রতিষ্ঠাতা, 1115 বিসিতে 358 00:30:06,666 --> 00:30:09,790 যতক্ষণ না ব্রুটাসের পাথর নিরাপদ... 359 00:30:09,791 --> 00:30:12,541 লন্ডন সমৃদ্ধ হবে। 360 00:30:13,083 --> 00:30:17,165 তার গল্প, এবং আপনার, এটি রোমান সাম্রাজ্যের পূর্ববর্তী। 361 00:30:17,166 --> 00:30:19,707 A lenda diz que ele chegou com os troianos 362 00:30:19,708 --> 00:30:23,124 এবং ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জে অবতরণ করে খ্রিস্টের 1200 বছর আগে 363 00:30:23,125 --> 00:30:25,790 তারা সম্ভাবনা দেখেছে 364 00:30:25,791 --> 00:30:28,624 তারা আলবিয়ন নামে একটি দ্বীপে, 365 00:30:28,625 --> 00:30:30,915 তাই তারা পাথরটি রেখে গেল, 366 00:30:30,916 --> 00:30:34,291 একটি রহস্যময় আলোর মত যে সহস্রাব্দের জন্য নাড়ি হবে. 367 00:30:34,833 --> 00:30:37,499 এটি একটি আকর্ষণীয় গল্প। 368 00:30:37,500 --> 00:30:41,874 আমি বিশ্বাস করি তিনি সরাসরি বংশধর রাজা প্রিয়ামের, 369 00:30:41,875 --> 00:30:43,457 ট্রয়ের শেষ রাজা। 370 00:30:43,458 --> 00:30:48,082 যে আপনার অভিজাত বংশ ফিরে যায় আপনার কল্পনার চেয়ে অনেক বেশি, 371 00:30:48,083 --> 00:30:49,790 প্রাচীন গ্রীকদের কাছে। 372 00:30:49,791 --> 00:30:52,415 হয়তো আমি আমার বংশকে অতিরঞ্জিত করছি। 373 00:30:52,416 --> 00:30:53,541 এটা খুবই সদয়। 374 00:30:54,125 --> 00:30:57,375 কিন্তু আমি ইতিহাসের ক্লাসে আসিনি। আমি একটা নম্বরের জন্য এসেছি। 375 00:30:57,875 --> 00:31:01,500 আমি তোমাকে ঋণ দিচ্ছি, লর্ড হর্নিম্যান, ডিউক অফ হ্যালস্টেড। 376 00:31:02,000 --> 00:31:04,333 স্টিফেনস এখন চুক্তি পরিচালনা করে। 377 00:31:05,208 --> 00:31:08,041 আমি অর্জন করতে চাই বলে নয় আপনার সম্পত্তি, 378 00:31:08,541 --> 00:31:12,750 কিন্তু আরো কারণ আমি এটা দেখতে চাই আপনার সম্পূর্ণ সম্ভাবনা উপলব্ধি করতে 379 00:31:24,291 --> 00:31:26,624 শুভ সকাল, চাকি। আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 380 00:31:26,625 --> 00:31:28,457 কেমন আছো সুসান? এটা দ্রুত। 381 00:31:28,458 --> 00:31:31,082 আমি কি আপনাকে সুদর্শন লোকটির সাথে এখানে আসতে বলতে পারি? 382 00:31:31,083 --> 00:31:32,291 জরুরিভাবে? 383 00:31:33,041 --> 00:31:36,332 এটা কঠিন হতে পারে. আমরা ব্যস্ত। আপনি অপেক্ষা করতে পারেন না? 384 00:31:36,333 --> 00:31:39,125 না, তুমি পারবে না। আমি তোমাকে এখন এখানে প্রয়োজন. 385 00:31:40,208 --> 00:31:41,999 আমি সময়সূচী সামঞ্জস্য করতে পারি কিনা তা দেখব। 386 00:31:42,000 --> 00:31:44,665 অ্যাডজাস্ট করে। আধঘণ্টার মধ্যে দেখা হবে। ধন্যবাদ। 387 00:31:44,666 --> 00:31:46,375 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 388 00:31:46,958 --> 00:31:49,416 দেখো... আমি তোমাকে পরে ফোন করব। 389 00:31:51,666 --> 00:31:54,040 আমি আপনাকে পরে ঘুমাতে যাচ্ছি. 390 00:31:54,041 --> 00:31:56,124 চাকির অন্যান্য পরিকল্পনা ছিল। 391 00:31:56,125 --> 00:31:58,290 আপনি কিছু নিয়ে চাপ দিচ্ছেন। 392 00:31:58,291 --> 00:32:00,999 এটা খাবারের মানের কারণে হবে না, কিন্তু আপনি কখনই জানেন না। 393 00:32:01,000 --> 00:32:02,832 তিনি বিস্তারিত জানাতে অস্বীকৃতি জানান। 394 00:32:02,833 --> 00:32:04,665 আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দিতে হবে. 395 00:32:04,666 --> 00:32:07,249 আমি জেপি যাওয়ার আগে কয়েকটি জিনিস করতে যাচ্ছি। 396 00:32:07,250 --> 00:32:09,208 - সব ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 397 00:32:10,083 --> 00:32:12,208 সবকিছু পুরোপুরি ঠিক আছে. 398 00:32:13,083 --> 00:32:15,041 আপনি চাকির চলে গেলে আমাকে কল করুন। 399 00:32:16,625 --> 00:32:17,582 জো? 400 00:32:17,583 --> 00:32:19,916 জো ব্যস্ত। সব ঠিক আছে? 401 00:32:20,416 --> 00:32:23,833 না, সত্যিই না। আমরা এখনও একটি জটিল পরিস্থিতি আছে. 402 00:32:26,666 --> 00:32:29,916 সেজন্যই এটা বলা হয় শেফের ছুরি, আমার বন্ধু! 403 00:32:34,166 --> 00:32:35,666 শুভ সকাল, আর্তুরো। 404 00:32:36,500 --> 00:32:40,208 আমি জানতাম না তুমি আসবে। আমাকে বলা উচিত ছিল আপনি শহরে ছিলেন। 405 00:32:42,833 --> 00:32:44,540 কেন আপনি তা করবেন? 406 00:32:44,541 --> 00:32:48,500 এটা মানুষ কি যখন তারা একটি ব্যবসায়িক মিটিং করতে চায়। 407 00:32:49,208 --> 00:32:50,458 তাকে চিহ্নিত করুন। 408 00:32:51,083 --> 00:32:52,749 তুমি ঠিক আছো, মুডি? 409 00:32:52,750 --> 00:32:54,957 হ্যাঁ, মিস. সুসি. একদম ফাইন। 410 00:32:54,958 --> 00:32:58,374 সে ভালো আছে। দাদি তালেবান সদস্য ছিলেন। সে যেকোনো কিছুর মতোই শক্ত, তাই... 411 00:32:58,375 --> 00:32:59,332 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। 412 00:32:59,333 --> 00:33:00,707 আমরা কি করে বসলাম 413 00:33:00,708 --> 00:33:05,000 এবং যাই হোক না কেন আলোচনা করুন পেশাদার হিসাবে আপনার সমস্যা? 414 00:33:05,708 --> 00:33:08,375 আপনি কি আমার সমস্যা জানতে চান? 415 00:33:10,000 --> 00:33:10,833 ব্রুনো। 416 00:33:14,041 --> 00:33:16,666 আমাদের পণ্য অনন্য. 417 00:33:17,750 --> 00:33:20,916 সহজে শনাক্ত করা যায় এর মানের জন্য 418 00:33:21,416 --> 00:33:24,291 এবং রাসায়নিক চিহ্নিতকারী যা আমরা আপনাকে ট্র্যাক করতে ব্যবহার করি। 419 00:33:27,000 --> 00:33:27,875 দারুণ। 420 00:33:28,375 --> 00:33:31,291 যখন আমরা জানতে পেরেছিলাম সেখানে ছিল এখানে একটি সাপ্লাই চেইন… 421 00:33:33,291 --> 00:33:34,875 … আমরা তদন্ত করতে এসেছি। 422 00:33:37,000 --> 00:33:38,166 এবং আমরা এখানে. 423 00:33:49,125 --> 00:33:50,332 তারা আমার জন্য কাজ. 424 00:33:50,333 --> 00:33:53,082 তারা আমাদের পণ্য বিক্রি করছিল। 425 00:33:53,083 --> 00:33:54,166 না. 426 00:33:55,000 --> 00:33:56,624 পণ্য আপনার ছিল. 427 00:33:56,625 --> 00:34:00,708 আমরা যথেষ্ট পরিমাণ অর্থ প্রদান করেছি এবং এটি আমাদের পণ্য হয়ে ওঠে। 428 00:34:01,916 --> 00:34:03,625 এই এক শুনুন. 429 00:34:04,541 --> 00:34:06,082 সেটা কখনো হয়নি। 430 00:34:06,083 --> 00:34:07,625 মিঃ ভার্গাস 431 00:34:08,625 --> 00:34:09,833 প্রত্যাখ্যান 432 00:34:11,666 --> 00:34:13,708 হেক্টর আমাদের ব্যক্তিগতভাবে বলতে এসেছিল। 433 00:34:14,291 --> 00:34:15,875 আমরা 400 কিলো পরিশোধ করেছি। 434 00:34:16,916 --> 00:34:19,290 আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছিলেন? 435 00:34:19,291 --> 00:34:21,541 যখন আমরা প্রথম চালান পরিশোধ করি। 436 00:34:22,500 --> 00:34:26,041 তাদের কোন সমস্যা হলে, আমি আপনাকে হেক্টরের সাথে কথা বলার পরামর্শ দিচ্ছি। 437 00:34:27,583 --> 00:34:29,458 আমি হেক্টরের যত্ন নেব। 438 00:34:32,291 --> 00:34:33,541 জো কোথায়? 439 00:34:34,500 --> 00:34:35,583 এটা ব্যস্ত. 440 00:34:38,958 --> 00:34:40,125 তাকে ডাকো। 441 00:34:42,625 --> 00:34:45,791 আমরা যদি মিস্টার ভার্গাসকে ডাকি? আপনি এটি স্পষ্ট করতে সক্ষম হতে পারে. 442 00:34:50,166 --> 00:34:52,791 জনাব ভার্গাস পরিস্থিতি সম্পর্কে অবগত। 443 00:34:55,375 --> 00:34:57,083 জো কল. 444 00:34:58,291 --> 00:35:00,583 এবং তাকে এখন এখানে আসতে বলুন। 445 00:35:02,625 --> 00:35:04,458 জারজকে ডাকো, তাই না? 446 00:35:11,416 --> 00:35:16,708 সব ভালো? চাকি এবং আমি প্রয়োজন আপনার প্রজ্ঞার। 447 00:35:17,208 --> 00:35:18,874 আপনি কি এখানে তাড়াতাড়ি আসতে পারেন? 448 00:35:18,875 --> 00:35:21,749 আমি জানি না এটা টাইট হতে যাচ্ছে. কেন, কি হচ্ছে? 449 00:35:21,750 --> 00:35:23,790 আমি ফোনে কথা বলতে পারি না। 450 00:35:23,791 --> 00:35:26,125 কিন্তু এটা একটা বড় ব্যাপার নয়। এটি একটি দ্রুত কথোপকথন. 451 00:35:26,916 --> 00:35:28,249 এই মত? 452 00:35:28,250 --> 00:35:30,125 এখানে আসো, তুমি আসবে? 453 00:35:32,875 --> 00:35:36,624 ঠিক আছে, সুজ. এক ঘন্টার মধ্যে, আমি সেখানে আসব। 454 00:35:36,625 --> 00:35:37,500 দারুণ। 455 00:35:48,333 --> 00:35:49,875 তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 456 00:35:50,625 --> 00:35:52,083 তোমাকে ভালো লাগছে। 457 00:35:53,916 --> 00:35:56,791 - পরিস্থিতি বিবেচনা করে... - হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 458 00:35:57,375 --> 00:35:58,333 এবং… 459 00:35:59,583 --> 00:36:00,916 আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত। 460 00:36:02,250 --> 00:36:04,833 এটাই জল্পনা-কল্পনার প্রকৃতি। 461 00:36:05,541 --> 00:36:10,500 কখনও কখনও আমরা আমাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা অর্জন করি। অন্য সময়, না. 462 00:36:12,291 --> 00:36:16,291 আমি বুঝতে পারি যে আমি উড়িয়ে দিতে পারি না বিশুদ্ধ অনুমান হিসাবে 60 মিলিয়ন. 463 00:36:17,375 --> 00:36:20,916 কিন্তু যদি টাকা ফেরত না দিয়ে, আমরা কি আরও ভালো করি? 464 00:36:22,875 --> 00:36:26,665 আমরা 60 মিলিয়ন নিয়েছি, প্লাস 40 খনি, এবং আমরা বিনিয়োগ. 465 00:36:26,666 --> 00:36:30,166 মহাদেশ জুড়ে পঞ্চাশটি খামার তিন বছরের মধ্যে। 466 00:36:30,916 --> 00:36:32,749 এটা প্রতিশোধ সম্পর্কে না. 467 00:36:32,750 --> 00:36:34,708 এটা খেলার মাঠ সমান করছে। 468 00:36:35,500 --> 00:36:37,458 আপনি একটি মহান পদক্ষেপ, এডি. 469 00:36:39,500 --> 00:36:40,625 আর তুমি হেরে গেলে। 470 00:36:43,583 --> 00:36:44,875 মানুষ কথা বলে। 471 00:36:45,791 --> 00:36:49,541 সুনাম ক্ষতিগ্রস্ত হয়। আপনি কি জানেন আপনি এখন কি করতে হবে? 472 00:36:51,625 --> 00:36:52,875 অবসর। 473 00:36:53,791 --> 00:36:55,291 আপনাকে পুনর্নির্মাণ. 474 00:36:56,541 --> 00:36:57,707 বিকশিত করতে। 475 00:36:57,708 --> 00:37:00,666 এবং যে ঠিক এটা আমি করতে চাই, মার্কোস. 476 00:37:01,375 --> 00:37:03,957 কিন্তু জিততেই হবে মানুষের আস্থা। 477 00:37:03,958 --> 00:37:05,500 এটা কি? 478 00:37:06,875 --> 00:37:08,707 - এটা কি প্রত্যাখ্যান? - না। 479 00:37:08,708 --> 00:37:11,290 আমি মনে করি না আপনি এখনও প্রস্তুত। 480 00:37:11,291 --> 00:37:12,665 - আমি। - না। 481 00:37:12,666 --> 00:37:14,665 আমি আগে এটা সীমিত ছিল। 482 00:37:14,666 --> 00:37:16,957 এখন আমি সমিতি থেকে মুক্ত। 483 00:37:16,958 --> 00:37:19,000 তারাই আমাকে বাধা দিয়েছিল। 484 00:37:20,291 --> 00:37:22,833 হ্যাঁ, আপনি স্বাধীন হতে পারেন, কিন্তু আপনি একা. 485 00:37:23,375 --> 00:37:25,165 এডি, তুমি একা। 486 00:37:25,166 --> 00:37:29,791 তোমার কোন শিকড় নেই যে পৃথিবীতে আপনি কাজ করতে চান। 487 00:37:30,291 --> 00:37:31,500 বুঝলে? 488 00:37:40,958 --> 00:37:41,833 তিনি ভালো আছেন। 489 00:37:43,791 --> 00:37:45,916 দিন শেষে আপনার অ্যাকাউন্টে টাকা থাকবে। 490 00:37:47,250 --> 00:37:48,458 স্পষ্টতই। 491 00:38:05,958 --> 00:38:09,582 টাকা এলে বলবেন। আমরা মার্কো মোরেত্তির কাছে স্থানান্তর করতে পারি। 492 00:38:09,583 --> 00:38:13,582 লেনদেনে নাম থাকতে হবে স্ট্যানলি জনস্টন, কম টি। 493 00:38:13,583 --> 00:38:15,916 হ্যাঁ, এটা ঠিক। ধন্যবাদ, আহমেদ। 494 00:38:19,250 --> 00:38:21,624 - চল যাই। - যাও এই জিনিসটা বের কর। 495 00:38:21,625 --> 00:38:24,375 - ওই কমলালেবুর বিষ্ঠাটা খুলে ফেলো... - আপনি স্ক্রু! 496 00:38:28,208 --> 00:38:31,124 - ওরা রাস্তা আটকাচ্ছে কেন? - দুঃখিত। 497 00:38:31,125 --> 00:38:33,040 - আর সেখানে? - এখান থেকে যাও। 498 00:38:33,041 --> 00:38:35,165 - আমরা কাজ করি। - ঈশ্বরের জন্য! 499 00:38:35,166 --> 00:38:36,249 আমার অধিকার আছে। 500 00:38:36,250 --> 00:38:38,290 পথ থেকে যে বিষ্ঠা পেতে. 501 00:38:38,291 --> 00:38:41,582 - আমরা একটি চক্র পথ তৈরি করি। - হ্যাঁ! এটা সাইক্লিস্টদের দোষ। 502 00:38:41,583 --> 00:38:44,208 হ্যাঁ, তাই। চলে যাও। যাও! 503 00:39:22,541 --> 00:39:27,291 পাথরটি একটি রহস্যময় বাতিঘরের মতো যা সহস্রাব্দের জন্য স্পন্দিত হবে 504 00:39:29,041 --> 00:39:31,832 ট্রোজানরা অনুমতি দেয়নি শুধু রক, এডি। 505 00:39:31,833 --> 00:39:33,666 কেউ কেউ থাকলেন। 506 00:39:35,083 --> 00:39:40,875 আমি বিশ্বাস করি তিনি সরাসরি বংশধর রাজা প্রিয়ামের, ট্রয়ের শেষ রাজা। 507 00:39:42,708 --> 00:39:46,666 আপনার ডিএনএ হল ভিত্তিপ্রস্তর পশ্চিমা সভ্যতার। 508 00:39:47,333 --> 00:39:49,457 যখন আপনি জানতে পারলেন যে তারা আপনার সাথে কি করেছে... 509 00:39:49,458 --> 00:39:51,999 - বিবর্তিত। - আমি এমন কিছু অনুভব করেছি যা আমি আগে কখনো অনুভব করিনি৷ 510 00:39:52,000 --> 00:39:53,499 তিনি ঠিক বলেছেন, আপনি জানেন? 511 00:39:53,500 --> 00:39:54,832 ভালোবাসা। 512 00:39:54,833 --> 00:39:56,707 তিনি কখনই সেই মানুষটি হবেন না যা তিনি ছিলেন। 513 00:39:56,708 --> 00:39:59,166 বোকার কাছে আপনার কাজ দেখাবেন না... 514 00:40:02,291 --> 00:40:04,041 ...এটি সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত। 515 00:40:04,750 --> 00:40:07,083 - চলে যাও। - আর মাত্র পাঁচ মিনিট। 516 00:40:07,875 --> 00:40:11,415 - তুমি একটা বড় জারজ। - আমি কি কুত্তার ছেলে? 517 00:40:11,416 --> 00:40:13,457 - তুমি নিজে শুনেছ? - না। 518 00:40:13,458 --> 00:40:15,041 তুমি অনেক বোকা। 519 00:40:29,083 --> 00:40:31,958 দেখি? সেখানে তিনি আছেন। চিন্তার কোনো কারণ নেই। 520 00:40:32,791 --> 00:40:36,374 সুজ, আমি তোমার কথা জানি না, কিন্তু আজ মরতে ভালো লাগছে না। 521 00:40:36,375 --> 00:40:39,707 কেউ মরবে না, চাকি। সবকিছু ঠিক আছে. 522 00:40:39,708 --> 00:40:43,332 এটি শুধুমাত্র কিছু কেলেঙ্কারী বা বড় বাজে কথা। 523 00:40:43,333 --> 00:40:45,832 সুজ, উভয় পরিস্থিতিতেই, 524 00:40:45,833 --> 00:40:47,708 আমরা মৃত শেষ হতে পারে. 525 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 - আমি ঠিক করে নেব। - কুত্তা তুমি এত শান্ত কেন? 526 00:40:53,500 --> 00:40:55,582 আপনি কি জানেন এখানে কি হচ্ছে, সুজে? 527 00:40:55,583 --> 00:40:59,290 মনে হয় সেখানে ছিল হেক্টরের সাথে একটি ভুল বোঝাবুঝি। 528 00:40:59,291 --> 00:41:01,790 কোকা বিক্রি করার জন্য আমাদের ছিল না. 529 00:41:01,791 --> 00:41:03,540 না, এটা পাগল। 530 00:41:03,541 --> 00:41:04,958 হেক্টর এটা করবে না... 531 00:41:08,500 --> 00:41:09,375 বসুন। 532 00:41:12,708 --> 00:41:13,666 এবং আপনি. 533 00:41:24,750 --> 00:41:27,040 আমি একটি কারক চাই তৈরি করতে যাচ্ছি 534 00:41:27,041 --> 00:41:29,874 তুমি কি চা চাও? আমি তোমাকে চা বানিয়ে দিচ্ছি। হ্যাঁ? চা? 535 00:41:29,875 --> 00:41:30,833 না চাই। 536 00:41:31,833 --> 00:41:33,957 আর তুমি কোথাও যাচ্ছো না বন্ধু। 537 00:41:33,958 --> 00:41:34,958 দেবদূত। 538 00:41:39,333 --> 00:41:41,500 আমি আপনার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে, জো. 539 00:41:42,083 --> 00:41:46,124 এবং আমি আপনার উত্তর আছে আশা করি আমি এগিয়ে যেতে কি প্রয়োজন. 540 00:41:46,125 --> 00:41:47,375 হ্যাঁ, আমিও। 541 00:41:48,083 --> 00:41:50,375 আপনি হেক্টর থেকে এই কোক কিনেছেন, তাই না? 542 00:41:52,958 --> 00:41:54,208 বাকিটা কোথায়? 543 00:41:56,333 --> 00:41:57,333 আমরা এটা বিক্রি করি। 544 00:41:58,541 --> 00:42:00,000 তারা কি প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছে? 545 00:42:00,583 --> 00:42:02,083 হ্যাঁ, আমরা ভালো করেছি। 546 00:42:02,583 --> 00:42:04,291 এখন টাকা কোথায়? 547 00:42:06,500 --> 00:42:08,249 এটা আমাদের টাকা, আর্তুরো. 548 00:42:08,250 --> 00:42:09,958 কোকেন আপনার ছিল না. 549 00:42:10,958 --> 00:42:12,166 অতএব, টাকা 550 00:42:12,958 --> 00:42:14,375 এটা আপনার না 551 00:42:17,833 --> 00:42:20,666 আমাকে বলতে হবে টাকা কোথায়? 552 00:42:21,416 --> 00:42:24,583 অন্যথায়, আপনার সমস্যা হবে। 553 00:42:25,625 --> 00:42:26,750 তোমার জন্য, 554 00:42:28,375 --> 00:42:29,708 আপনার সঙ্গীদের জন্য… 555 00:42:31,291 --> 00:42:33,458 - না. শান্ত হও, অভিশাপ! - বাজে কথা? 556 00:42:34,083 --> 00:42:39,000 শোন, তুমি ঠিক আছো তো? টাকা, হ্যাঁ? টাকা আমার অ্যাপার্টমেন্টে আছে. 557 00:42:39,833 --> 00:42:42,750 তবে আমি তোমাকে কিছু দিতে পারি যে আপনি অর্থের চেয়ে অনেক বেশি চান। 558 00:42:43,333 --> 00:42:44,333 হ্যাঁ? 559 00:42:44,833 --> 00:42:45,666 হেক্টর। 560 00:42:46,958 --> 00:42:49,250 যে লোকটি কোক চুরি করেছে। 561 00:42:51,333 --> 00:42:53,582 - সে কোথায়? - আমরা সকালে কথা বলেছি। 562 00:42:53,583 --> 00:42:55,874 সে আমার অ্যাপার্টমেন্টে যাচ্ছে। 563 00:42:55,875 --> 00:42:59,083 আমি সাজেস্ট করি... আমি আপনাকে এবং আমি সাজেস্ট করি 564 00:42:59,750 --> 00:43:00,915 সেখানে তার সাথে দেখা করা যাক 565 00:43:00,916 --> 00:43:04,708 তাই আমরা এটা পরিষ্কার করতে পারি, হ্যাঁ? 566 00:43:09,208 --> 00:43:10,083 খুব ভালো। 567 00:43:10,958 --> 00:43:11,791 ভালো ব্যবহার করুন। 568 00:43:13,875 --> 00:43:15,666 এই কুত্তার ছেলেরা! 569 00:43:17,375 --> 00:43:19,707 {\an8}আপনি নিজেকে কিসের মধ্যে নিয়ে এসেছেন তা আপনার কোন ধারণা নেই৷ 570 00:43:19,708 --> 00:43:21,875 {\an8}আমাকে ওদের মারতে দাও, বস। 571 00:43:23,916 --> 00:43:25,208 তুমি এখানে থাকো। 572 00:43:27,375 --> 00:43:29,000 সে অ্যাপার্টমেন্টে যায়। 573 00:43:30,000 --> 00:43:32,166 দেবদূত। ব্রুনো। 574 00:43:33,125 --> 00:43:34,916 হেক্টরকে ফিরিয়ে আনুন। 575 00:43:36,416 --> 00:43:38,500 আপনি জানেন তিনি কোথায় থাকেন, তাই না? 576 00:43:39,833 --> 00:43:41,291 হ্যাঁ, আমি জানি সে কোথায় থাকে। 577 00:43:56,541 --> 00:43:58,958 যদি হেক্টর সেখানে না থাকে, তাকে হত্যা কর। 578 00:44:15,541 --> 00:44:19,374 দুঃখিত, আপনি যে কেউ আপনি এই স্বাক্ষর করতে পারেন? 579 00:44:19,375 --> 00:44:21,041 আজ, আমি একটি তাড়া আছে. 580 00:44:27,250 --> 00:44:30,290 এখানকার ডেলিভারি গার্লস সুন্দরী, এঞ্জেল! 581 00:44:30,291 --> 00:44:31,500 এসো, ব্রুনো! 582 00:44:41,333 --> 00:44:43,458 দোস্ত, কোথায় চাও এই বদমাশদের? 583 00:45:06,708 --> 00:45:08,666 এখানে কি হচ্ছে, সুসি? 584 00:45:09,875 --> 00:45:12,000 এটা 12 মিলিয়ন প্রশ্ন, তাই না? 585 00:45:16,375 --> 00:45:19,707 সুজে, আপনি আমাকে বলতে হবে কি ঘটছে. 586 00:45:19,708 --> 00:45:21,375 জানলে বলবো। 587 00:45:21,875 --> 00:45:25,415 এখন আমি আপনাকে লাশ স্থাপন করতে চাই যেখানে তাদের খুঁজে পাওয়া যাবে না। 588 00:45:25,416 --> 00:45:27,500 আর তুমি এটা নিয়ে বাবার সাথে কথা বলতে পারবে না। 589 00:45:29,250 --> 00:45:32,041 শুনুন, আপনার এই নিয়ন্ত্রণে আছে নাকি? 590 00:45:33,958 --> 00:45:35,083 আমার আছে। 591 00:45:42,416 --> 00:45:44,082 এই আমার দৃষ্টিকোণ. 592 00:45:44,083 --> 00:45:46,707 অথবা আর্তুরো আমাদের জায়গা নিতে চেয়েছিল, 593 00:45:46,708 --> 00:45:49,290 নিয়ন্ত্রণ করতে আমাদের নির্মূল যুক্তরাজ্য, 594 00:45:49,291 --> 00:45:52,625 নাকি হেক্টর আমাদের সাথে মিথ্যা বলছে শুরু থেকে 595 00:45:54,166 --> 00:45:57,249 - আমাদের তার সাথে কথা বলতে হবে। - আমি কয়েকদিন তার সাথে কথা বলিনি। 596 00:45:57,250 --> 00:45:59,165 তুমি বলেছিলে সকালে ফোন করেছিলে। 597 00:45:59,166 --> 00:46:02,457 আমি তাদের আলাদা করার জন্য এটি আবিষ্কার করেছি এবং আমরা তাদের হত্যা করতে পারি। 598 00:46:02,458 --> 00:46:07,290 - আমাদের ভার্গাসের সাথে কথা বলে ব্যাখ্যা করতে হবে। - আপনি কি মনে করেন আমরা যা করেছি তার পরে আপনি শুনবেন? 599 00:46:07,291 --> 00:46:11,375 সুসি, আমাদের অদৃশ্য হতে হবে যতক্ষণ না আমরা জিনিসগুলি সাজাই। 600 00:46:11,875 --> 00:46:13,582 ভার্গাস আমাদের পিছনে আসবে। 601 00:46:13,583 --> 00:46:16,125 এই মানুষগুলো তাই করে, এটা তারা কি. 602 00:46:18,125 --> 00:46:19,083 প্রস্তুত. 603 00:46:21,625 --> 00:46:23,666 আমি তোমার কিছু হতে দেব না। 604 00:46:25,041 --> 00:46:26,250 সুসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি। 605 00:46:27,458 --> 00:46:29,000 আমরা এই একসাথে আছি, হ্যাঁ? 606 00:46:30,583 --> 00:46:31,957 এর মত এটা করা যাক. 607 00:46:31,958 --> 00:46:34,457 আমরা টাকা নিয়ে এখান থেকে চলে যাই। 608 00:46:34,458 --> 00:46:37,208 আমরা টেনেরিফে যেতে পারি, থাইল্যান্ড, টিম্বকটু… 609 00:46:40,333 --> 00:46:41,333 ঠিক আছে। 610 00:46:43,083 --> 00:46:45,166 আমি ডিউকের এয়ারফিল্ড থেকে একটি প্লেন নিই। 611 00:46:45,666 --> 00:46:49,999 ভাল. হ্যাঁ। আমি টাকা পাব। তুমি হীরা নিয়ে এসো। 612 00:46:50,000 --> 00:46:52,749 একটি ছোট স্যুটকেসে আপনি যা পারেন রাখুন। এটা সামান্য লাগে. 613 00:46:52,750 --> 00:46:53,791 কত কম? 614 00:46:57,583 --> 00:46:59,541 এটা চিরতরে নাও হতে পারে, কিন্তু... 615 00:47:01,166 --> 00:47:02,250 … হতে পারে। 616 00:47:34,375 --> 00:47:35,375 কি করতে হবে? 617 00:47:37,375 --> 00:47:39,875 এটা তারা বলে মত. সব কাজ এবং কোন খেলা. 618 00:47:40,375 --> 00:47:42,707 আপনার বন্ধু আপনার সাথে কথা বলতে পরিচালিত? 619 00:47:42,708 --> 00:47:44,165 কি বন্ধু? 620 00:47:44,166 --> 00:47:47,207 দক্ষিণ আমেরিকান। তৈলাক্ত চুল। গোঁফ। 621 00:47:47,208 --> 00:47:48,457 হেক্টর? 622 00:47:48,458 --> 00:47:49,666 এটা ঠিক। 623 00:47:50,291 --> 00:47:52,540 আজ সকালে এখানে এসেছি তোমাকে খুঁজতে। 624 00:47:52,541 --> 00:47:55,500 একটু উত্তেজিত মনে হলো এবং বেশ পাথর। 625 00:47:56,000 --> 00:47:58,375 - হ্যালো। কেমন আছেন? - হ্যাঁ। 626 00:47:58,958 --> 00:48:02,374 জেট জ্বালানী, স্যুটকেস বস্তাবন্দী এবং সক্রিয় অনুপস্থিতি বার্তা। 627 00:48:02,375 --> 00:48:03,583 খুব ভালো, প্রিয়। 628 00:48:04,208 --> 00:48:05,999 আপনি কি হেক্টরের সাথে কথা বলেছেন? 629 00:48:06,000 --> 00:48:09,624 না। আমি তাকে অনেক মেসেজ দিলাম, কিন্তু সে আমাকে ডাকেনি 630 00:48:09,625 --> 00:48:11,082 কোথায় সে? 631 00:48:11,083 --> 00:48:14,500 আমি জানি না। হয়তো সে মারা গেছে। ভার্গাস হয়তো তাকে ধরে ফেলেছে 632 00:48:16,208 --> 00:48:17,832 এটা কোন ব্যাপার না, সুসি। 633 00:48:17,833 --> 00:48:20,875 কি গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা শুরু করি আজ সেই প্লেনে একসাথে। 634 00:48:23,541 --> 00:48:26,625 তিনি ভালো আছেন। এয়ারফিল্ডে দেখা হবে। 635 00:48:42,458 --> 00:48:43,875 তোমার স্যুটকেস, সুসি? 636 00:48:45,958 --> 00:48:47,708 আমি প্লেনে উঠছি না, জো. 637 00:48:50,250 --> 00:48:51,250 এই মত? 638 00:48:52,791 --> 00:48:54,083 তুমি একা যাও। 639 00:48:54,625 --> 00:48:56,832 এবং তিনি আপনাকে টিম্বাক্টুতে নিয়ে যাবেন না। 640 00:48:56,833 --> 00:48:58,749 তোমাকে নিয়ে যাবে মাদ্রিদে, 641 00:48:58,750 --> 00:49:01,499 যেখানে একটি দল জনাব ভার্গাস এর কর্মচারীদের 642 00:49:01,500 --> 00:49:04,790 আপনাকে স্বাগত জানাবে এবং লিমা, পেরুতে এসকর্ট। 643 00:49:04,791 --> 00:49:07,915 এবং কেন আপনি যে করতে হবে? 644 00:49:07,916 --> 00:49:09,708 কারণ আপনার কোন বিকল্প নেই। 645 00:49:13,583 --> 00:49:17,124 যে ভুল করে তাকে আমি সম্মান করতে পারি। 646 00:49:17,125 --> 00:49:20,000 খারাপ সিদ্ধান্ত, যে সবসময় সঠিক কাজ করে না। 647 00:49:20,791 --> 00:49:23,708 কিন্তু আমি কি সম্মান করতে পারি না একজন মিথ্যাবাদী 648 00:49:24,291 --> 00:49:27,874 কারণ, তারপর থেকে, তোমার মুখ থেকে যা বের হয় আমি সবই প্রশ্ন করি। 649 00:49:27,875 --> 00:49:28,957 আর আমি কি মিথ্যা বললাম? 650 00:49:28,958 --> 00:49:30,874 তুমি প্রথম থেকেই মিথ্যা বলছ। 651 00:49:30,875 --> 00:49:33,290 - আপনি কি জানতেন আমি সেখানে যাচ্ছি? -সুসি! 652 00:49:33,291 --> 00:49:34,540 নিলামে? 653 00:49:34,541 --> 00:49:36,999 তুমি কি আমাকে ধরার অপেক্ষায় ছিলে? 654 00:49:37,000 --> 00:49:39,540 না, আল্লাহর শপথ করে বলছি। এটি একটি কাকতালীয় ছিল. 655 00:49:39,541 --> 00:49:41,582 আর বাজে কথা চলতেই থাকে। 656 00:49:41,583 --> 00:49:43,749 মিঃ ভার্গাস গ্রহণ করলেন। 657 00:49:43,750 --> 00:49:44,874 আমার হাঁটার কথা ছিল না। 658 00:49:44,875 --> 00:49:47,583 - সে প্রত্যাখ্যান করেছিল। - ভার্গাস আমাদের প্রত্যাখ্যান করেছিল। 659 00:49:48,375 --> 00:49:50,624 তাই আপনি এবং হেক্টর তাকে বাইপাস করেছেন। 660 00:49:50,625 --> 00:49:52,874 হেক্টর? হেক্টর আমাদের বিপক্ষে। 661 00:49:52,875 --> 00:49:54,208 আরেকটি মিথ্যা আছে। 662 00:49:55,000 --> 00:49:56,999 আপনি বলেছিলেন এটি আপনাকে সাহায্য করেনি৷ 663 00:49:57,000 --> 00:49:58,540 কিন্তু সে তোমাকে খুঁজছিল। 664 00:49:58,541 --> 00:50:02,332 - দক্ষিণ আমেরিকান। তৈলাক্ত চুল। গোঁফ। - আজ সকালের মত। 665 00:50:02,333 --> 00:50:04,540 আমি জেপি যাওয়ার আগে কয়েকটি জিনিস করতে যাচ্ছি। 666 00:50:04,541 --> 00:50:07,832 তুমি বলেছিলে তুমি চাকির কাছে যেতে পারবে না এবং, প্রযুক্তিগতভাবে, এটি সত্য ছিল। 667 00:50:07,833 --> 00:50:10,957 কিন্তু যখন হেক্টর অদৃশ্য হয়ে গেল, 668 00:50:10,958 --> 00:50:13,832 আমি ভেবেছিলাম এটি আরও গবেষণার যোগ্য৷৷ 669 00:50:13,833 --> 00:50:17,375 আমি মনে করি তিনি জানতেন যে ভার্গাস তোমাকে আবিষ্কার করেছিল 670 00:50:18,375 --> 00:50:22,041 - আপনি আপনার ট্র্যাকগুলি কভার করার জন্য হেক্টরকে হত্যা করেছেন। - শোন, সুসি... 671 00:50:24,875 --> 00:50:25,791 সুসি… 672 00:50:27,916 --> 00:50:29,541 আমি যা করেছি সবই আমাদের জন্য। 673 00:50:30,541 --> 00:50:33,583 আমি যদি বিশ্বাস করতে পারতাম, জো. সিরিয়াসলি। 674 00:50:34,708 --> 00:50:37,291 কিন্তু আমি যেমন বলেছি, তুমি মিথ্যাবাদী। 675 00:50:39,666 --> 00:50:41,916 আমি মিথ্যা বলিনি যখন আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে ভালোবাসি। 676 00:50:43,750 --> 00:50:46,458 এটা আপনার খুব একটা ভালো করবে না পেরুতে, তাই না? 677 00:50:52,125 --> 00:50:53,750 সুসি, তোমাকে এটা করতে হবে না। 678 00:50:54,333 --> 00:50:56,625 আমরা এখনও একসাথে থাকতে পারি, আপনি এবং আমি। 679 00:50:57,833 --> 00:50:59,333 এটা উত্তেজনাপূর্ণ ছিল, জো. 680 00:50:59,833 --> 00:51:01,791 আমি একা এটা করতে পারি, ঠিক আছে? 681 00:51:12,625 --> 00:51:14,666 - মিস। গ্লাস। - সে তার পথে। 682 00:51:15,250 --> 00:51:18,499 আমি কিছু সময়ের জন্য লিক ঠিক করতে চাইছি. 683 00:51:18,500 --> 00:51:22,457 এখন যে এটা করা হয়েছে এবং তার আনুগত্য প্রমাণ করেছে, 684 00:51:22,458 --> 00:51:23,875 হয়তো 685 00:51:24,750 --> 00:51:29,540 আমরা একসাথে বসতে পারি এবং ভবিষ্যতের সুযোগ সম্পর্কে কথা বলুন 686 00:51:29,541 --> 00:51:31,250 এর একটি তারিখ নির্ধারণ করা যাক. 687 00:51:32,166 --> 00:51:33,125 তিনি ভালো আছেন। 688 00:51:57,083 --> 00:51:59,791 - আমি আশা করি আমি বাধা দিচ্ছি না। - কোন উপায় নেই। 689 00:52:00,583 --> 00:52:03,583 - এটি একটি আনন্দদায়ক বিস্ময়. - একইভাবে। 690 00:52:04,083 --> 00:52:07,500 - আপনি কি সুন্দর কোথাও যাচ্ছেন? - আমি একটি স্বতঃস্ফূর্ত ভ্রমণে যাচ্ছি। 691 00:52:08,125 --> 00:52:10,500 তুমি জানো আমার এখন অবসর সময় আছে। 692 00:52:11,208 --> 00:52:13,791 পরিস্থিতি বিবেচনা করে তোমাকে ভালো লাগছে। 693 00:52:15,708 --> 00:52:16,708 ধন্যবাদ 694 00:52:18,666 --> 00:52:21,083 আমি আপনার এবং আমার বাবার মধ্যে ফাটল জন্য দুঃখিত. 695 00:52:21,708 --> 00:52:26,833 আমি ভেবেছিলাম কানের একটি টানই যথেষ্ট হবে, কিন্তু আপনি জানেন তিনি যখন রাগান্বিত হন তখন তিনি কেমন হন। 696 00:52:28,750 --> 00:52:31,333 এটা আর কোন ব্যাপার না. সেতুর নিচে পানি। 697 00:52:33,000 --> 00:52:36,582 কিন্তু এখন ভাবছি আমি কি চাই তার একটি পরিষ্কার ধারণা আছে। 698 00:52:36,583 --> 00:52:37,666 এবং এটা কি? 699 00:52:40,375 --> 00:52:41,375 সব 700 00:52:43,166 --> 00:52:44,041 সরাসরি। 701 00:52:46,750 --> 00:52:49,249 আমি ইতিবাচক কিছু দেখতে পরিচালিত 702 00:52:49,250 --> 00:52:52,583 সবচেয়ে কি বিবেচনা করা হবে একটি জটিল পরিস্থিতি। 703 00:52:55,166 --> 00:52:59,458 নিজেদেরকে পেছনে ফেলে যেতে হবে আমাদের প্রকৃত মূল্য উপলব্ধি করতে। 704 00:53:00,625 --> 00:53:02,082 যখন আমরা সব হারিয়ে ফেলি, 705 00:53:02,083 --> 00:53:06,833 আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে আমাদের জিনিসগুলি ছিল তারা ছিল ক্ষণস্থায়ী এবং ক্ষণস্থায়ী। 706 00:53:08,791 --> 00:53:10,958 তারা আসলে আমাদের ছিল না. 707 00:53:12,041 --> 00:53:13,707 তুমি আমাকে ভয় দেখাতে শুরু কর। 708 00:53:13,708 --> 00:53:14,958 এটা ভীতিকর নয়। 709 00:53:17,125 --> 00:53:19,166 আমি তোমার জন্য চিন্তিত, সুসান. 710 00:53:20,583 --> 00:53:22,041 আমাকে নিয়ে চিন্তিত, কিভাবে? 711 00:53:22,791 --> 00:53:25,541 যে আপনি মানসিকভাবে অস্থির? 712 00:53:26,041 --> 00:53:27,500 খুব বস্তুবাদী? 713 00:53:28,000 --> 00:53:30,250 আমি কর্ম্ম ভারসাম্য অভাব যে? 714 00:53:33,583 --> 00:53:34,541 দুঃখজনক। 715 00:53:37,416 --> 00:53:39,166 যে শব্দ আমি ব্যবহার করতে যাচ্ছি. 716 00:53:40,875 --> 00:53:41,708 দুঃখজনক। 717 00:53:48,125 --> 00:53:49,791 আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। 718 00:53:50,416 --> 00:53:51,666 আমি ভালো থাকব। 719 00:53:54,125 --> 00:53:55,958 আসুন, আপনি এখনও আপনার ফ্লাইট মিস করবেন। 720 00:53:59,000 --> 00:53:59,833 হ্যাঁ। 721 00:54:02,000 --> 00:54:03,083 খবর দেয়। 722 00:54:59,500 --> 00:55:01,291 এটা অপ্রত্যাশিত। 723 00:55:02,333 --> 00:55:04,125 আমি আনন্দের কাছে ঋণী কি? 724 00:55:05,958 --> 00:55:07,583 আমি ভেবেছিলাম আমরা কথা বলতে পারি। 725 00:55:10,541 --> 00:55:11,875 তোমাকে সিরিয়াস দেখাচ্ছে। 726 00:55:12,875 --> 00:55:13,957 আমি কি কষ্টে আছি? 727 00:55:13,958 --> 00:55:15,916 না, তুমি নেই। 728 00:55:17,000 --> 00:55:18,083 আমি হতে পারে. 729 00:55:20,666 --> 00:55:22,833 আন্তোনিও, দুটি পানীয়। 730 00:55:26,708 --> 00:55:29,791 আমি তোমাকে একটা গল্প বলতে চেয়েছিলাম, বেলা। 731 00:55:31,166 --> 00:55:35,041 ধৈর্য ধরুন, একটি ছোট হিসাবে আছে একটি সুখী শেষ করার সুযোগ। 732 00:55:37,375 --> 00:55:38,750 এক সময় এক লোক ছিল 733 00:55:39,875 --> 00:55:41,166 যারা ভুল করেছে। 734 00:55:43,041 --> 00:55:47,041 এবং এই ভুল হিসাব খরচ এটা একটা শাস্তি ছিল। 735 00:55:48,458 --> 00:55:50,624 একটি অগভীর কবরে জেগে উঠল, 736 00:55:50,625 --> 00:55:53,625 শূন্যতার অন্ধকার অতলে ঘেরা। 737 00:55:54,125 --> 00:55:55,791 ব্যথা অপ্রতিরোধ্য ছিল. 738 00:55:56,583 --> 00:56:01,957 তার পা ভেঙে গেছে, তার শরীর মারধর এবং কোন আন্দোলন বৃদ্ধি 739 00:56:01,958 --> 00:56:04,375 যে যন্ত্রণার মধ্যে সে ইতিমধ্যেই ডুবে গিয়েছিল। 740 00:56:07,500 --> 00:56:08,666 আপনাকে ধন্যবাদ, আন্তোনিও. 741 00:56:11,166 --> 00:56:14,500 একমাত্র শব্দ আমি শুনলাম একটি কণ্ঠস্বর বলছে তার সময় শেষ। 742 00:56:15,458 --> 00:56:16,875 খেলা শেষ হয়ে গেল। 743 00:56:17,625 --> 00:56:18,875 বেল বেজে উঠল। 744 00:56:20,583 --> 00:56:23,500 আর চোখ বন্ধ করলে, সে তার ভাগ্যকে মেনে নিয়েছে। 745 00:56:24,041 --> 00:56:26,791 আলোর স্ফুলিঙ্গ দেখা দিল 746 00:56:27,291 --> 00:56:30,333 পরিধি উপর ঝিকিমিকি আপনার বিবেকের। 747 00:56:31,541 --> 00:56:33,666 এবং যে স্পার্ক একটি উদ্দেশ্য ছিল. 748 00:56:35,291 --> 00:56:37,958 একটি একক বার্তা নির্গত. 749 00:56:39,041 --> 00:56:40,166 "আমাকে অনুসরণ কর।" 750 00:56:41,625 --> 00:56:42,750 এবং তাই তিনি করেছেন. 751 00:56:44,250 --> 00:56:49,082 আর দুই রাত পর, 5 কিমি মাটির ফ্ল্যাট, কাঁটা এবং ঝোপ, 752 00:56:49,083 --> 00:56:54,541 নিজেকে একটি জাতীয় সড়কে খুঁজে পেয়েছিল বেসিংস্টোকের উপকণ্ঠে এবং… 753 00:56:55,458 --> 00:56:56,666 এবং তিনি রক্ষা পেয়েছেন। 754 00:57:03,041 --> 00:57:04,291 থামলে কেন? 755 00:57:07,250 --> 00:57:09,208 যাতে আপনি গল্পটি শেষ করতে পারেন। 756 00:57:11,875 --> 00:57:14,083 আমি কিভাবে এটা শেষ কিভাবে জানি অনুমিত হয়? 757 00:57:17,375 --> 00:57:19,083 কারণ তুমি সেখানে ছিলে, বেলা। 758 00:57:20,791 --> 00:57:22,208 আপনি পথ ছিল. 759 00:57:23,625 --> 00:57:24,958 প্রতিটি পদক্ষেপে। 760 00:57:28,375 --> 00:57:29,791 আমি তোমাকে আমার জীবন ঋণী. 761 00:57:34,208 --> 00:57:37,041 আর এখন… 762 00:57:40,500 --> 00:57:41,791 …আপনি আমাকে একটি উত্তর দেন. 763 00:58:08,416 --> 00:58:09,833 উত্তর হল হ্যাঁ। 764 01:00:10,291 --> 01:00:15,291 সাবটাইটেল: আনা সোফিয়া পিন্টো 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <ফন্ট রঙ="